05‏/10‏/2011

الحلقة الأولى من شيهايافاورو [Chihayafuru]








السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ها قد أتيتكم اليوم ومعي الحلقة الأولى من شيهايافورو [Chihayafuru]

أرجو أن تنال الترجمة والحلقة على إعجابكم :) وعذراً اذا تواجد أي خطأ





الاسم: Chihayafuru
الاسم بالياباني: ちはやふる
الاسم بالعربي: إذا تُم لقظها (شيهايا فورو) فمعناها شيهايا الملوّنة وإذا تم لفظها (شيهايافورو) فمعناها الـ شَغَف
النوع: مسلسل تلفازي
الحالة: يتم عرضه الآن
عدد الحلقات: 25
الاستديو: مادهاس
التصنيف: دراما, جوسي, رياضة
التصنيف العمري: كل الأعمار

القصة

تدور أحداث القصة عن فتاة اسمها أياسي شيهايا وعن حلم حياتها بأن ترى أختها تصبح أفضل عارضة أزياء باليابان لكن بعد أن تلتقي بالفتى واتايا أراتا فإن كل شيء سيتغير

لن أتحدث عن القصة حتى لا أحرق عليكم متعة الحلقة وأنصحكم بمتابعتها لأنها فعلاً رائعة
والأنمي درامي أكثر مما هو رياضي
يعني قريب لـ Honey and clover
Kimi no todoke
Hanasaku Iroha





إضافة استايل موحد لجميع الشخصيات ليكون الانتباه على القصة وعدم التشتت بالألوان
إضافة استايل خاص بالقصائد (ستفهمون ما أعنيه عندما تتابعوا الحلقة)
إضافة بعض الملاحظات وذلك لشرح المناطق المبهمة من اللعبة كما أن الأنمي نفسه قام بشرح بعض الأساسيات
إضافة القليل من المحاكاة للحلقة

عذراً على تواجد أي خطأ لكن فعلاً الفريق الانكليزي سيء جداً وفيه تغيير بالكلام لدرجة لا تصدّق
وربما أتأخر بالأسابيع القادمة بتنزيل الحلقة إن ترجم الأنمي فريق ثاني غير هذا لذلك سأكون مجبور على انتظارهم


سيتم عمل نسخة ثانية من الحلقة لإضافة كلمات الأغنية والكارا وتصحيح بعض الأخطاء













ترجمة وإنتاج وإعداد ورفع: Tears-Infection
تصميم الفواصل والبانر ورفع أغنية البداية: Zanac





الآن وصلنا للقسم المهم

الجودة: HD \ SD
الحجم: 135 \ 260
الحاوي: Mp4
كود الضغط: x264
صيغة الصوت: AAC


جودة HD


يمكنك تحميل النسخة الثانية المحسّنة من الموضوع الموجود بالأعلى


جودة SD



المجلدات التي ستحوي حلقات الأنمي





7 التعليقات:

tamer alhousan يقول...

أريغاتو (تيرز-كن) على الحلقة الرائعة وعل الترجمة المُميزة

بأنتظار الحلقات القادمة بفارغ الصبر

في أمان الله ورعايته

mahone720 يقول...

مشروع جديد.. وأختيار موفق إنشاء الله.. بس بالنسبة لعشاق السوفت ساب ماذا ستفعل؟ تحياتي وتمنياتي لك بدوام الصحة والعافية. سلام.

Ďαηγ يقول...

تسلم ويعطيك الف عافية في انتظار الحلقات القادمة من ترجمتك المميزة

Baka-HD يقول...

يعطيك العافية ياغالي على الحلقة
جاري التحميل الان

ayzen sama يقول...

ماشاء الله
والله ابداع منك
مترجم رائع بحق
Tears-Infection

يعطيك العافية
على مشروعك الخريفي
ساكون متابعك اول باول
الله لا يحرمنا من جديدك

k-on يقول...

كنت متحمسه للانمي حتى حطيته في قائمة الانمي الى اشوفها لما شفته رياضي هونت بعدين لما شفت الحلقه الاولى قلت خليني اشوفها اذا اجبني راح اتابعه واذا مااعجبني اشوف واحد ثاني بس طلع رهيب يجنن بكمله

osama1978 يقول...

ما شاء الله أكتشاف لمترجم مبدع والدقة رائعة سأكون من المتابعين

إرسال تعليق