26‏/10‏/2011

الحلقة الرابعة من شيهايافورو [Chihayafuru]



السلام عليكم ورحمة الله وبركاته متابعينا الكرام اليوم أعود إليكم لأقدم الحلقة الرابعة من شيهايافورو

أرجو أن تنال الترجمة على رِضاكم

19‏/10‏/2011

الحلقة الثالثة من شيهايافورو [Chihayafuru]

]


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته متابعينا الكرام

كنت أُحاول أن أنزل الحلقة قبل الآن لكن صدقاً الحلقة كانت صعبة

صعوبة الترجمة هي أن المترجم الانكليزي عليه العافية ترجمته كان فيها تعديلات بالصياغة لما تلائم الانكليزية

لكن هذا الشيء أدى إلى تحريف كبير بالمعنى خاصة بالمصطلحات والجُمل الصعبة والنكت

فحاولت بقدر الإمكان أن تكون ترجمتي من اليابانية حتى تصل المعلومة الصحيحة للمتابع
ملاحظة: الحلقة الثانية عمل مشترك بيني وبين الفريق القدير الديفلز ومنتجهم الرائع ريوزاكي

12‏/10‏/2011

الحلقة الثانية من شيهايافورو [Chihayafuru]




السلام عليكم ورحمة الله وبركاته متابعينا الكرام


اليوم أعود إليكم لأقدم الحلقة الثانية من الأنمي الدرامي الأكثر من رائعشيهايافورو


أرجو أن تنال الحلقة على إعجابكم

07‏/10‏/2011

[Devil-Fansub + Tears] يقدمان الحلقة [1] من شيهايافورو [v2] النسخة الثانية [ترجمة بإذن الله رائعة]




السلام عليكم ورحمة الله وبركاته متابعينا الكرام


اليوم أعود إليكم لأقدم الحلقة الأولى من شيهايافورو لكن بترجمة وإنتاج محترمين


ما حصل معي أنني شاهدت الحلقة السابقة ولم تعجبني لعدة أسباب منها الأخطاء الإملائية ومنها الأخطاء بالمعنى وذلك لسوء الفريق الانجلش للأسف

ولم يكن بمقدرتي أن أفعل شيء

لكن رأيت أن الحلقة نزلت من فريق انجلش ثاني وكانت أفضل وبمراحل برأيي

لذلك قمت بتعديل الكثير من الترجمة لتكون مفهومة تماماً

وحالياً فأنا راضِ عن الحلقة بعكس النسخة الأولى

وهذه الترجمة التي ستنتظروها في الحلقات القادمة من ترجمتي وليس كالنسخة الأولى السيئة برأيي


06‏/10‏/2011

بالنسبة للمشاكل بشأن الصوت في فلم ماردوك سكرامبل [Mardock Scramble]

عذراً للجميع على هذه المشكلة

لمن ظهر له الصوت من جهة واحدة أو لم يظهر أبداً

بما أنني لن أعيد رفع الفلم من أول وجديد ولا أحد سيعيد تحميل الفلم من جديد بسبب الصوت

حالياً أرفع ملف صوت منفصل 5.1ch شغال بدون أي أخطاء


ملف صوتي جديد شغال 100%

الحجم: 390 ميجا

MediaFire 1l2l3

لتشغيل الصوت افتح الفلم عن طريق MPC (Media Player Classic ثم ضغطة باليمين على الصورة واختار File [ملف]
بعد ذلك قم باختيار Open File [فتح ملف] ستظهر لك المربع التالي



اختر الخيار الأخير على اليمين يعني "Browse" التي بالأسفل
سيظهر لك المربع التالي


بالخيار الموجود باليمين بالأسفل  قم باختيار آخر خيار كهذه




الخيار هو جميع الملفات "All Files" ثم قم بتحديد الملف الصوتي واختار "Open"
والصوت أصبح شغال 100%


من يواجه مشكلة في فك الضغط فالملفات تم تجربتها وشغالة 100% لذا تأكد أنك حملتها كاملةً

جميع الروابط شغالة من الميديا أو الإنتر أو الفايلسيرف

من يُحب أن يرفع الفلم على روابط مختلفة فله الحرية بذلك ومشكور لتعبه

لمن يفضّل السوفت ساب في أعمالي أرجو أن يراسلني على اشتراكي بمكسات وسأرسل له ملفات الترجمة أول بأول ويمكنه تحميل الحلقة انجلش أو راو وإضافة ملف الترجمة ومتابعتها


وشكراً لكم وفي أمان الله

سيتم حذف هذا الرد في غضون أسبوع وإضافة ملف الصوت في الموضوع الأساسي

02‏/10‏/2011

الفلم الأول من السلسلة الشيقة ماردوك سكرامبل "Mardock Scramble"




قبل أن أبدأ وقبل أن تدخل للموضوع التصنيف العمري للفلم +18 وذلك لكثرة لقطات العُري والعنف والجنس لذلك أنا لا أُغصبك أن تدخل وتحمّل وتتابع

ويمنع منعاً باتاً نقل أو نشر الموضوع بأي موقع كان... أكان مع حفظ الحقوق أو لا ويمنع إعادة الإنتاج أو أي شيء آخر
الموضوع مخصّص للمدونة فقط (سيتم النشر بمدونة Take-anime فقط) وغير ذلك ممنوع