14‏/12‏/2011

الحلقة الحادية عشر من شيهايافورو [Chihayafuru]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته متابعينا الكرام

اليوم أعود إليكم لأقدم الحلقة الحادية عشر من شيهايافورو

تأخرت اليوم بسبب قطع الكهرباء المتكرر لذا اعذروني

وبما أنه لا يوجد الكثير لأقوله فحبيت أشكر كل متابع لترجمتي وإن شاء الله تكون عند حسن ظنكم

الحلقة صراحة من أفضل الحلقات حتى الآن

بالنسبة للحلقة سبعة يوجد الكثير من طلبها مني

وستنزل بإذن الله باليومان القادمان

صراحة الكسل يفعل المستحيل

بس بالنسبة لمن يراني "متخلف" لأنني قطعت السابعة وأكملت البقية

وحتى مترجم عزيز علي وهو جوكو أيضاً صار توصله الكثير من الشتائم لتركه لمشروع بسبب ضيق وقته فهو بالجامعة

أحب أقول لكل شخص يراني "متخلف"

أنا لم أغصبك أن تتابع من ترجمتي

وللعلم نحن المترجمين لا نكسب أي شيء من ترجمتنا فعلى الأقل احترم نفسك واحترم تعبنا

لا تريد أن تشكرنا إن لم يعجبك عملنا فهذا رأيك وأكيد نحترمه لكن على الأقل لا تتطاول على غيرك

أما إن كانت عن طريق المزاح فلا مشكلة





يمكنكم إبداء رأيكم بكل حلقة إضافة إلى قراءة تقرير عن الأنمي في الموضوع الرسمي لنقاش شيهايافورو من هنا


الاسم: Chihayafuru
الاسم بالياباني: ちはやふる
الاسم بالعربي: إذا تُم لقظها (شيهايا فورو) فمعناها شيهايا الملوّنة وإذا تم لفظها (شيهايافورو) فمعناها الـ شَغَف
النوع: مسلسل تلفازي
الحالة: يتم عرضه الآن
عدد الحلقات: 25
الاستديو: مادهاوس
التصنيف: دراما, جوسي, رياضة
التصنيف العمري: كل الأعمار


القصة


الانمي يحكي عن تشيهايا ، الفتاهـ المرحه الصبيانيه
التي لآ تجيد أي شيءٍ ، بشكلٍ خآص
حلمهآ كآن دآئمًا مبنيًا من أجل شقيقتهآ ( عآرضة الأزيآء )
لتكون ملكة الجمآل الأولى في اليابان ، بل ربمآ في العآلم كله
ولكن الأمر تغير حينمآ انتقل لمدرستهم طالبٌ جديدٌ يُدعى بـ آرآتآ ،
والذي أخبرها بأن الحلم يجب أن يكون خاصاً للشخص نفسه
آراتآ يلعب لعبة الـ" Karuta "وهي لعبة البطاقات اليابانية التقليدية
بطريقة فريدھ لم تعهدها تشيهآيآ من قبل .
بعد ذلك ستكتشف بأن لديها شغفاً لهذه اللعبة .



أنميات مشابهة قليلاً لهذا الأنمي بحسب ما ظهر بالحلقة

Honey and clover
Kimi ni todoke
Hanasaku Iroha
Nana



القصة منقولة من موضوع الأخ الله يجزيه ألف خير من هنا




تحسين في الترجمة وخاصة أبيات الشعر لتكون مفهومة
استايل لون موحّد لراحة العين
كارا بسيط لأغنيتي البداية والنهاية مع كلمات الكانجي
القليل من المحاكاة
ترجمة أغنيتي البداية والنهاية


















ترجمة وإعداد: Tears-Infection
تصميم الفواصل والبانر ورفع أغنية البداية: Zanac







الجودة: HD \ SD
الحجم:125 \ 250
الحاوي:Mp4
كود الضغط: x264
صيغة الصوت: AAC


جودة الـ HD و MiniHD ستتأخر لبعد منتصف الليل أو صباح الغد بسبب ضيق الوقت وعذراً من الجميع




جودة HD


MediaFire 1l2


جودة MiniHD

MediaFire


جودة SD


MediaFire

20 التعليقات:

miss-apple يقول...

و عليكم السلام ^^
الله يعينكم على انقطاع الكهرباء !

و مو مشكله تتأخر علينا خذ راحتك بالترجمة
حتى تكون مثل ما عودتنا عليها ^__^

لكن :
"بس الحلقة كانت من أجمل الحلقات حتى الآن"
^
^
^
جد !!!
تحمسسسست للحلقة حد الجنوون XD
انتظر الحلقة بفارغ الصبر ^^

موفق~

غير معرف يقول...

شو ها التخلف
لي أسابيع انتظر الحلقة 7
المفروض تترجم ما فاتك قبل أن تواصل !

miss-apple يقول...

يا ليييت ردودنا تكون أرقى من استخدام مثل هذي الكلمات !!
الأخ قال من قبل إنه ما رح يترجم الحلقة 7 و نتابعها بترجمة فرق أخرى مثل انمي باشن !

غير معرف يقول...

عمل رائع و متقن اخي الكريم و جزاك الله الف خير

sya cool يقول...

الله يعطك العافيه اخوي ع الحلقه الرائعه وترجمتك الجميله كما عوتنا دائما
وبالنسبه للاخ الي قال متخلف اعتقد انو هو المتخلف المترجمون عندهم ظروفهم وحياتهم الخاصه ومع ذالك يتحفونا باجمل الاعمال فلهم كل الشكر والتقدير
والي مايفهم مع نفسه

Lovely Dream يقول...

يعطيك العافية أخي ع المجهود الرائع
جاري التحميل ^^ وبإنتظار القادم منك

غير معرف يقول...

الحلقة بالمررررررررة رووووعه عجبتني والي زاد جمالها ترجمتك الإحترافيه منجد كلمة شكر ماتوفي حقك

تحياتي لك نوري~

غير معرف يقول...

حلفة رررررررروعة
سلمت يداك يأفضل مترجم
بالنسبة لى انت افضل من
ترجم هذى الانمى ماشاء الله
واستمر على هذا الحال يابطل
واشكرك من اعماق قلبى ترجمتك
المميز واعمالك الرائعه فاسمح
لى ان ابدى اعجابى بك وشكر لك
واتمنى انى ماكون اثقلت عليك

ااااااه تذكرة شئ اخر فى فلم من ترجمتك
واسمه Mardock Scramble
فحبيت اعرف حاب تكمله او لا
لان اعتقد صدر او نزل الجزء الثاني منه
بصرحة مانى متاكد فحبيت اسالئك

واسف على ازعجاك بسؤالى وشكر لك
والى الامام دوما فى تقديم اعمال مميزة

ودمة على خير.

:)

happy always يقول...

شاكرك على جهدك الرائع الذي بذلة من اجل المتابعين

غير معرف يقول...

وه.. و أخيراً نزلت الحلقة .. كنت أنتظرها بفارغ الصبر .. جاري التحميل و شكرا على الترجمة ..

غير معرف يقول...

الله يعطيك العافية

على الترجمة الاكثر من رائعة

تابع ترانا نتابع ^_^

malook

ỹἄɳᶎṍ يقول...

يعطيك الف عافيــة على الحلقة ترجمـة رائعة جدا
تحمست مرررررررررة
واخوي تيرز انصحك انك تتاخر على الحلقة السابعه او ما تترجمه نهائيا عشان اشوف بعض الاطفال ايش يكون راح ردود افعالهم
تحياتي

ỹἄɳᶎṍ يقول...

ايش راح يكون** ""تعديل""

غير معرف يقول...

الحلقة رووووعة و التجمة أجمل .. بس متى تنزل الحقة 12 ... يعني بعد كم يوم
و شكراً ^^ jooli

!!Durarara يقول...

شكرا جزيلا علي الترجمة الرائعة و المبدعة وحمستني للحلقة بي(الحلقة صراحة من أفضل الحلقات حتى الآن) و لا تلق اهتمام او تحرق اعصابك علي بعض الناس التافهين الذين يظنون ان المترجمين ليس لديهم حياة وانهم موجودن لخدمتهم و مبروك علي بدأ مشوار ترجمة المانجا واذا احتجت لاي مشروع جديد تبدأه فأخبرني حيث انا اتابع مانجا English وتوجد العديد من المانجا الرائعة التي للأسف لم تترجم للعربية و اتمني رؤيتها بالعربية

ayzen sama يقول...

ماشاء الله
Tears-Infection
كلماتي قليلة
بحقك
من مترجم كبير
اشكرك على ترجمة جميع الحلقات السابقة
الله لا يحرمنا من ترجمتك الرائعة

~ kazehaya-kun ~ يقول...

شكراً لك على الترجمة الرائعة و الإحترافية ..
أنت مبدع بحق .. بإنتظار القادم ..
بالتوفيق

Zainab يقول...

كلمة أبدًاعاً لا تفيكَ حقكَ أبداً
ممتنة و لكَ شَاكرة هذا المجهود
وفقكِ الله : )

shosho ohayooo-_-o يقول...

الروابط محذوفة...T_T

Ahmed Sultan يقول...

موضوع مفيد ومميز

http://www.engazz.com

إرسال تعليق