30‏/11‏/2011

الحلقة التاسعة من شيهايافورو [Chihayafuru]





السلام عليكم ورحمة الله وبركاته متابعينا الكرام


اليوم أعود إليكم لأقدم الحلقة التاسعة من شيهايافورو


وعدتكم بالحلقة 7 مع هذه الحلقة لكن لم أتمكن من ترجمتها

مع الحلقة 10 بإذن الله

لا يوجد الكثير لأقوله هذه المرة

فقط ترقبوا ولكم تو ذا إن اتش كي و كايبا بالأيام القليلة القادمة


لإبداء رأيك بي من هنا





يمكنكم إبداء رأيكم بكل حلقة إضافة إلى قراءة تقرير عن الأنمي في الموضوع الرسمي لنقاش شيهايافورو من هنا


الاسم: Chihayafuru
الاسم بالياباني: ちはやふる
الاسم بالعربي: إذا تُم لقظها (شيهايا فورو) فمعناها شيهايا الملوّنة وإذا تم لفظها (شيهايافورو) فمعناها الـ شَغَف
النوع: مسلسل تلفازي
الحالة: يتم عرضه الآن
عدد الحلقات: 25
الاستديو: مادهاوس
التصنيف: دراما, جوسي, رياضة
التصنيف العمري: كل الأعمار


القصة


الانمي يحكي عن تشيهايا ، الفتاهـ المرحه الصبيانيه
التي لآ تجيد أي شيءٍ ، بشكلٍ خآص
حلمهآ كآن دآئمًا مبنيًا من أجل شقيقتهآ ( عآرضة الأزيآء )
لتكون ملكة الجمآل الأولى في اليابان ، بل ربمآ في العآلم كله
ولكن الأمر تغير حينمآ انتقل لمدرستهم طالبٌ جديدٌ يُدعى بـ آرآتآ ،
والذي أخبرها بأن الحلم يجب أن يكون خاصاً للشخص نفسه
آراتآ يلعب لعبة الـ" Karuta "وهي لعبة البطاقات اليابانية التقليدية
بطريقة فريدھ لم تعهدها تشيهآيآ من قبل .
بعد ذلك ستكتشف بأن لديها شغفاً لهذه اللعبة .



أنميات مشابهة قليلاً لهذا الأنمي بحسب ما ظهر بالحلقة

Honey and clover
Kimi ni todoke
Hanasaku Iroha
Nana



القصة منقولة من موضوع الأخ الله يجزيه ألف خير من هنا




تحسين في الترجمة وخاصة أبيات الشعر لتكون مفهومة
استايل لون موحّد لراحة العين
كارا لأغنيتي البداية والنهاية
القليل من المحاكاة
ترجمة أغنيتي البداية والنهاية

ملاحظة: لا يوجد ترجمة أو كارا لأغنية النهاية في هذه الحلقة بسبب تغيّرها

















ترجمة وإعداد: Tears-Infection
تصميم الفواصل والبانر ورفع أغنية البداية: Zanac







الجودة: HD \ SD
الحجم:125 \ 250
الحاوي:Mkv
كود الضغط: x264
صيغة الصوت: AAC

الحلقات أصبحت سوفت ساب حالياً بسبب صعوبة الإنتاج بعد أن انضرب جهازي




جودة HD


MediaFire 1l2



جودة MiniHD


MediaFire

غداً صباحاً إن تفرّغت


جودة SD


MediaFire



يمكنكم متابعتي على المدونة من هنا

4 التعليقات:

miss-apple يقول...

وااااه ^^
و اخيرا الحلقة نزلت !

شكرا لك ع الحلقة الرائعه
>>> أحس أحداثها نااار ~_~

موفق 3>
ربي يشفي جهازك و ترجع أوضاعك زي السابق XD

متابعه لك ^^

happy always يقول...

انا اشد انتظار وشاكرك على جهدك

غير معرف يقول...

يعطيك العافية على الترجمة =)
لكن هل ممكن تعيد الإنتاج بنفس الحلقات الأولى ؟ لأني كمستخدمة للماك ما أقدر أشوف الحلقات الجديدة بسبب طريقة الانتاج الجديدة واللي برامج الفيديو عندي ما تشغلها وما تطلع لي الترجمة ناهيك عن التشويش في الحلقة
وأنا ترجمتك عاجبتني ومو حابة أغيرها لإاتمنى تشوف إذا الأمر فاستطاعتك

Tears-Infection يقول...

@غير معروف

الله يعافيك

أوكي سأنتج آخر حلقتين كالطريقة القديمة

غداً صباحاً أضعهم

إرسال تعليق